Bon, il va peut-être falloir s'y faire : les jours passant, Yakuza 5 a de moins en moins de chances d'arriver en occident et ce n'est pas les dernières déclarations du producteur Toshihiro Nagoshi au magazine EDGE qui seront là pour raviver l'espoir.

« Nous n'avons aucun plan à l'heure actuelle [pour une sortie occidentale de Yakuza 5]. L'équipe du studio Yakuza a une taille fixe et nous devions choisir entre aller de l'avant pour le prochain épisode ou localiser celui qui venait de sortir. Cette fois, le travail [sur la traduction de Yakuza 5] était très grand donc plutôt que la localisation de ce dernier, nous avons choisi de concentrer nos effectifs sur le nouvel épisode. Mais on nous reparle beaucoup de ce sujet. Et nous recevons beaucoup de plaintes ! »